[ 일본어 ][ 大阪弁 ] 빨리 はよ

내맘대로 생활 일본어 (오사카 사투리)

うんこしたくてといれにいった。
いっぱいやった。

俺：くっそー。はよ出て来い！！

똥이 마려워서 화장실에 갔다
꽉차있었다.

나: 제길! 빨리 나와!

[ 일본어 ][ 칸사이 사투리 ] ほんなら 그렇다면, 그럼...

내맘대로 생활 일본어 (오사카 사투리)

仕事中
俺：部長、作業終わりましたので、確認してください。

部長：なんじゃこりゃ！全部やり直せ！！

俺：今、忙しい！お前がやれ！

部長：ほんなら、俺がやるわ！

일하는중
나: 부장님, 작업끝났으니 확인 해주시기 바랍니다.

부장:이게뭐야!! 전부 다시해 !

나: 지금 바뻐! 니가 해!

부장:그럼, 내가하지!

[ 일본어 ][ 칸사이 벤 ] さかいに ~니깐 ~이기때문에

내맘대로 생활 일본어 (오사카 사투리)

飲みに行った。

俺：おい。のどかわいたさかいにビルからくれ！

店員：ビル？

俺：うん！ビル！

店員：ビールのことですようね？

俺：うん！ビル！

술마시러 갔다

나:이봐, 목말르니깐 맥주(비루)부터 우선 줘!

점원:비루?
     (맥주는 비-루다
      비를 길게, 허나 한국사람은 잘 느끼지 못한다 긴 발음과 짧은 발음을)

나:그래! 비루!

점원:비-루 말씀하시는 거죠?

나:그래! 비루!

[ 일본어 ][ 오사카 사투리 ] 계산해 주세요 おあいそしてください

내맘대로 생활 일본어 (오사카 사투리)

食堂にはいった。

店の人：まいど
俺：まいど

食べ終わった。

俺：おあいそしてください。
店の人：１億円です。
俺：やすっ！

식당에 들어갔다

점원:어서오세요
나:오냐

다 먹었다

나:계산해주세요
점원:1억엔입니다.
나:싸군

[ 일본어 ][ 오사카 사투리 ] まいど 마이도

오사카에서 술집에 가믄 まいど 라고 하는 곳이 많다.

직역하면 "매번" 즘 되려나

いらっしゃいませ의 오사카 버전이다

まいど하면
まいど라고 대답해주는 센스