2013년 2월 25일 월요일

[ 일본어 ][ 칸사이 벤 ] さかいに ~니깐 ~이기때문에

내맘대로 생활 일본어 (오사카 사투리)

飲みに行った。

俺:おい。のどかわいたさかいにビルからくれ!

店員:ビル?

俺:うん!ビル!

店員:ビールのことですようね?

俺:うん!ビル!


술마시러 갔다

나:이봐, 목말르니깐 맥주(비루)부터 우선 줘!

점원:비루?
     (맥주는 비-루다
      비를 길게, 허나 한국사람은 잘 느끼지 못한다 긴 발음과 짧은 발음을)

나:그래! 비루!

점원:비-루 말씀하시는 거죠?

나:그래! 비루!

댓글 없음:

댓글 쓰기